Matka próbuje zepsuć ślub syna, zakładając na ceremonię długą białą tiulową suknię

Il a soupiré, les yeux brillants d’un mélange de colère et de résignation. “Tu sais, Piya, cette histoire de robe blanche, ce n’est pas seulement parce qu’elle veut attirer l’attention le jour de notre mariage. Elle… elle a fait des choses comme ça toute ma vie.” Il passa une main sur son visage, marquant une pause comme s’il reconstituait des années de frustration enfouie. “Je crois que la première fois que je l’ai vraiment compris, c’était le jour de mon dixième anniversaire.”

Je suis restée silencieuse, lui laissant l’espace nécessaire pour continuer. Il a pris une respiration tremblante.

“Elle a exigé que je lui fasse un cadeau. Elle disait que je n’existerais pas sans elle, que mes anniversaires étaient autant les siens que les miens. Alors, chaque année, je devais la remercier, lui donner quelque chose, un gage de “reconnaissance”. Cela m’a fait détester mon propre anniversaire.”

Pendant un moment, nous sommes restés assis tous les deux, laissant le silence s’installer autour de nous. J’ai doucement passé mon pouce sur ses jointures, le ramenant à la terre, essayant de lui rappeler qu’il n’était plus seul.

“C’est juste… épuisant, Piya”, a-t-il murmuré, levant finalement les yeux vers moi. “Et ce mariage – notre mariage – ressemble à la première fois où j’aurai enfin une journée à moi. Le nôtre.”

J’ai serré sa main, sentant la force de ses mots. “C’est le nôtre, Raj. Cette journée est pour toi et moi, et personne ne peut nous l’enlever.”

Il a respiré profondément, hochant la tête, mais une ombre persistait. “Alors pourquoi ne pouvons-nous pas simplement lui dire de ne pas porter de blanc ?”, demanda-t-il, sa voix teintée à la fois de frustration et d’un espoir tranquille, presque enfantin. “Juste pour cette fois, je veux qu’elle comprenne que ça ne la concerne pas.”

Je l’ai regardé dans les yeux, essayant de lui transmettre ma propre détermination. “Fais-moi confiance, Raj”, ai-je chuchoté. “Crois que la journée sera parfaite, avec toi et moi au centre. Peu importe ce qu’elle portera, cela n’aura pas d’importance. Concentre-toi sur nous, sur tout ce pour quoi nous avons travaillé. Tu verras.”

Il m’a étudiée, cherchant quelque chose dans mes yeux, et a finalement laissé échapper un long et lourd soupir. “D’accord”, dit-il, l’air peu convaincu mais prêt à essayer. “Je vais… Je vais essayer de laisser tomber.”

Je savais que la mère de Raj allait avoir une énorme surprise.

Lorsque la mère de Raj est entrée dans la cérémonie, il était impossible d’ignorer sa présence. Elle avait choisi une robe si élaborée qu’on aurait pu facilement la confondre avec une robe de mariée. Des couches de satin blanc cascadaient autour d’elle, chaque paillette captant la lumière et amplifiant son entrée.

Cependant, la jupe lourde et traînante est rapidement devenue un fardeau. Elle s’est efforcée de naviguer dans l’installation indienne traditionnelle, sa robe s’accrochant aux décorations et l’empêchant de s’asseoir confortablement. Elle a désespérément essayé de maintenir son apparence grandiose, douloureusement déplacée au milieu des couleurs vibrantes et des soieries complexes qui nous entouraient.

En revanche, mon propre saree rouge et or richement tissé et orné de broderies délicates respirait la profondeur de la tradition.

Ma robe était à la fois subtile et puissante, ses motifs complexes racontant des histoires d’héritage et d’amour, tandis que la robe de la mère de Raj semblait réclamer l’attention, de façon bruyante et insistante. Je pouvais sentir la tension de Raj à côté de moi, sa main se resserrant tandis qu’il observait la scène.

Cependant, elle n’avait pas fini d’essayer de voler la vedette.

Alors que nous nous tenions sous le mandap, au moment où le prêtre commençait la bénédiction d’ouverture, la mère de Raj s’est penchée tout près de ma tante, parlant assez fort pour percer l’atmosphère sereine. “Oh, il faut que je te parle de Raj quand il était petit”, dit-elle, la voix teintée de rires. “Il a toujours été un garçon si sensible – il a pleuré tout l’après-midi pour une voiture jouet une fois !”

La suite page suivant