Matka próbuje zepsuć ślub syna, zakładając na ceremonię długą białą tiulową suknię

Kiedy Raj i ja się zaręczyliśmy, poczułam się najszczęśliwszą osobą na świecie. Już od pierwszej randki wiedziałam, że jest niezwykle miły i naprawdę troskliwy. Posiadał spokój i niezachwianą cierpliwość, które sprawiały, że wszyscy wokół niego czuli się ważni.

Przedstawienie Raja mojej rodzinie wydawało się naturalne, było jak przyniesienie do domu kawałka mojego serca. Moi rodzice byli od razu zachwyceni jego łagodnym poczuciem humoru, a moi młodsi kuzyni lgnęli do niego, jakby był przy nich od zawsze. Szczególnie moja matka go uwielbiała i od razu się polubili.

„Szkoda, że ​​nie jesteś naprawdę moim synem” – zażartowała – „bo najwyraźniej odziedziczyłeś moje gusta”. Raj się roześmiał, ale widziałam, jak wiele te słowa dla niego znaczą. Było tak, jakby otrzymał akceptację matki, której tak długo mu brakowało.

Widok jego tak swobodnego zachowania w gronie mojej rodziny sprawił, że zrobiło mi się ciepło na sercu. Moja mama, która zawsze była zapalonym organizatorem ślubu, zaoferowała swoją pomoc w organizacji ślubu, a Raj z radością wziął w niej udział. Miał mnóstwo pomysłów na ceremonię – począwszy od kwiatów, przez jedzenie, po muzykę.

L’excitation de Raj était contagieuse, et bientôt, ma mère a lancé des idées que je n’aurais jamais pensé qu’elle puisse apprécier, comme le fait qu’il fasse une grande entrée à cheval.

Pour être honnête, je ne me souciais guère des détails du mariage. Mon seul souhait était d’être avec Raj. Je l’aurais épousé dans un palais de justice s’il le fallait, mais le voir si heureux me rendait reconnaissante de l’implication de ma famille. Je savais que c’était spécial pour lui. Pourtant, même si Raj et ma famille aimaient planifier, il y avait une personne qui semblait vouloir compliquer les choses : sa mère.

Raj avait fait allusion à ses relations tendues avec elle, mais ce n’est que lorsqu’elle a commencé à s’immiscer dans l’organisation de notre mariage que j’ai commencé à voir clair.

Elle appelait souvent, offrant ses propres “conseils” et, sans surprise, rejetant toute idée liée aux coutumes indiennes traditionnelles. Elle disait des choses comme “Pourquoi ne pas garder les choses simples ?” ou “Ça devrait être vous deux, pas tous ces extras.” Au bout d’un moment, cependant, elle a semblé se désintéresser et a cessé d’appeler, ce qui, je l’espérais, en resterait là.

Mais une semaine plus tard, la mère de Raj m’a appelé pour me poser une seule question : “Ça te dérange si je porte du blanc au mariage ?”

Je n’ai même pas hésité. Cela semblait assez innocent, et après tout, je ne porterais pas de blanc moi-même. Mon saree serait d’un rouge riche avec des broderies complexes – une célébration de la tradition, vibrante et indéniablement nuptiale.

“Bien sûr, tu peux porter du blanc”, ai-je répondu avec désinvolture. J’imaginais qu’elle pourrait choisir une robe blanche conservatrice ou quelque chose de simple, et honnêtement, je ne pensais pas que cela ferait une grande différence.

Plus tard dans la soirée, alors que nous terminions un dîner tardif, j’ai mentionné la conversation à Raj. Je m’attendais à ce qu’il en rigole, peut-être même qu’il soit un peu soulagé que sa mère ait choisi de rester discrète. Mais au lieu de cela, son visage s’est décomposé et son expression s’est transformée en une expression de frustration et, je m’en suis rendu compte, de blessure.

“Elle t’a demandé si elle pouvait porter du blanc ?”, a-t-il demandé, la voix basse. J’ai hoché la tête, surprise par sa réaction.

“Raj, je ne voyais pas le mal”, ai-je commencé, mais il a secoué la tête.

Alors que Raj s’asseyait en face de moi, le poids de ses souvenirs semblait s’installer sur ses épaules, attirant son regard vers la table. J’ai tendu la main, serrant la sienne, voulant qu’il lève les yeux et partage ce qu’il avait besoin de laisser tomber.